1 00:01:14,300 --> 00:01:16,000 Θεέ μου. 2 00:01:16,100 --> 00:01:18,200 Νομίζω ότι αυτό είναι. 3 00:01:20,500 --> 00:01:22,400 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 4 00:01:26,400 --> 00:01:29,400 Εμείς θα. Εμείς φίλε μου. 5 00:01:34,900 --> 00:01:36,300 -Τι κάνεις; -Όχι εδώ. 6 00:01:36,500 --> 00:01:39,200 Πρέπει να το φέρουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπό ελεγχόμενες συνθήκες. 7 00:01:39,400 --> 00:01:42,900 Για ένα ξέρετε, θα μπορούσε να διαλυθεί πριν καν προλάβουμε να το διαβάσουμε. 8 00:02:10,200 --> 00:02:13,800 -Για όνομα του Θεού, κρατήστε τα Iights σας. -Προσπαθώ Γιάννη. Δεν θα μείνει. 9 00:02:13,900 --> 00:02:17,000 Πρέπει να φέρουμε το scroII στον Χίτσκοκ. Είναι αυτός που μας πληρώνει. 10 00:02:17,200 --> 00:02:19,000 Γιάννη, ξαναθάλασσέ το. 11 00:02:19,200 --> 00:02:20,600 Πρέπει να φύγουμε εδώ. 12 00:02:20,700 --> 00:02:23,800 Ναι, έχεις δίκιο. 13 00:02:24,000 --> 00:02:25,800 -Εσύ και ο Τζόουνς ξεκινάτε από κάτω. -Όχι-- 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,700 Θα σε ακολουθήσω. 15 00:03:35,600 --> 00:03:37,200 Όχι! 16 00:03:38,100 --> 00:03:39,300 Α, όχι! 17 00:04:38,100 --> 00:04:40,500 Και πώς ο Iong τα έχει αυτά υπάρχουν αναταραχές; 18 00:04:40,600 --> 00:04:41,900 Από νωρίς. 19 00:04:42,100 --> 00:04:44,800 Κανείς όμως μέχρι στιγμής, έχει πληγεί... 20 00:04:45,000 --> 00:04:47,700 ...από την οπτασία. Λοιπόν, AIex; 21 00:04:47,900 --> 00:04:49,500 Αφήστε το σε μένα. 22 00:04:49,900 --> 00:04:51,700 Να προσέχεις. Υποτίθεται ότι χιονίζει, σωστά; 23 00:04:52,100 --> 00:04:54,400 Ω, ναι. Πριν ξεκινήσετε να φορτίσετε... 24 00:04:54,700 --> 00:04:56,600 ...υπάρχει άλλη μια είδηση. 25 00:04:58,100 --> 00:05:01,200 Μια δωρεά από τον RandoIph Hitchcock. 26 00:05:01,300 --> 00:05:04,000 Αυτός ο τύπος που μπήκε σε ταραχή με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ... 27 00:05:04,200 --> 00:05:06,500 ...για την αγορά αυτών των ειδών στη Μέση Ανατολή; 28 00:05:06,600 --> 00:05:08,500 -Το ίδιο. -Γιατί να θέλει να κάνει δωρεά... 29 00:05:08,700 --> 00:05:10,600 ...στη συνένωση Winston Rayne; 30 00:05:10,700 --> 00:05:13,300 Ο RandoIph γνώριζε τον πατέρα μου αρκετά εμείς... 31 00:05:13,500 --> 00:05:14,900 ...και ταξιδέψαμε μαζί. 32 00:05:15,400 --> 00:05:16,600 Και μάλιστα... 33 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 ...περισσότερα από 20 χρόνια πριν... 34 00:05:18,600 --> 00:05:20,500 ...ήταν μέλος αυτού του Κληροδοτημένου Οίκου. 35 00:05:22,300 --> 00:05:24,900 Έτσι τον κάλεσα να έρθει εδώ απόψε με κάποιο είδος... 36 00:05:25,100 --> 00:05:27,500 ...από θεαματικά αντικείμενα ανακάλυψε. 37 00:05:28,000 --> 00:05:30,700 Θα ήθελα να τον γνωρίσεις, το ένα πράγμα που ζήτησε. 38 00:05:30,800 --> 00:05:33,300 -Απόψε; -Οκτώ η ώρα, στη μελέτη. 39 00:05:33,500 --> 00:05:34,700 Οκτώ η ώρα. 40 00:05:39,000 --> 00:05:40,800 Εδώ είμαστε, κύριε. 41 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 Καλό απόγευμα. 42 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 RandoIph. Έλα μέσα. 43 00:06:06,600 --> 00:06:08,300 Όταν έλαβα το μήνυμά σου... 44 00:06:08,400 --> 00:06:11,300 ...Μπορούσα να το πιστέψω προήλθε από εσάς. 45 00:06:11,600 --> 00:06:13,300 Δεν ξέρω γιατί. 46 00:06:14,700 --> 00:06:17,600 Μου πήρε 2 1 χρόνια για να το στείλω. 47 00:06:22,000 --> 00:06:23,400 Κυρίες και κύριοι... 48 00:06:23,600 --> 00:06:25,000 ...ΡάντοΙφ Χίτσκοκ. 49 00:06:25,200 --> 00:06:28,000 Αυτές είναι οι συναναστροφές μου. RacheI Corrigan. 50 00:06:28,200 --> 00:06:30,400 -ΠΙΕΑ. -Την απορία μου, είμαι σίγουρος. 51 00:06:30,600 --> 00:06:31,800 Nick BoyIe. 52 00:06:32,000 --> 00:06:33,800 -HeIIo, Νικ, πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 53 00:06:34,000 --> 00:06:36,600 Πατέρας PhiIip CaIIaghan. 54 00:06:36,800 --> 00:06:38,700 -AIexandra Moreau. -HeIIo. Χάρηκα που σε γνώρισα. 55 00:06:38,900 --> 00:06:40,000 Μαγεμένος. 56 00:06:41,000 --> 00:06:45,300 WeII, Derek, φαίνεται ότι έχετε μεγαλώσει μια καλή οικογένεια εδώ. 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,400 Με κάνει να λυπάμαι Δεν είχα ποτέ ένα δικό μου. 58 00:06:48,900 --> 00:06:51,900 Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέρεκ πρέπει να σε αναγνωρίσει ότι ήμουν... 59 00:06:52,100 --> 00:06:55,100 ...μια φορά κι έναν καιρό, μέλος του The Legacy myseIf. 60 00:06:55,300 --> 00:06:56,800 Όμως... 61 00:06:56,900 --> 00:06:58,800 ...εξαιτίας τραγικού δυστυχήματος... 62 00:07:00,000 --> 00:07:03,400 ...και ίσως ακόμη περισσότερο τραγική παρεξήγηση... 63 00:07:03,900 --> 00:07:06,300 ...Αναγκάστηκα να φύγω. 64 00:07:06,500 --> 00:07:09,900 Το έχω μετανιώσει. 65 00:07:11,300 --> 00:07:13,000 Όπως και εγώ. 66 00:07:13,800 --> 00:07:17,600 Αναρωτήθηκα, αυτά τα χρόνια, πώς να επανορθώσεις. 67 00:07:17,700 --> 00:07:21,200 Αλλά δεν ήταν μόνο όταν κατάλαβα αυτό... 68 00:07:21,400 --> 00:07:22,900 ...ότι είμαι σίγουρος ότι το είχα βρει. 69 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερη εικόνα... 70 00:07:26,000 --> 00:07:29,800 ...για τα μυστήρια που περιέχονται εδώ να ξετρελαθώ... 71 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 ...από τον Ουίνστον Ρέιν HaII Αρχαιοτήτων. 72 00:07:48,400 --> 00:07:49,600 Δεν με πειράζει να σου πω... 73 00:07:49,800 --> 00:07:54,400 ... μου πήρε τρεις αποστολές για να βρείτε αυτό το scroII. 74 00:07:54,600 --> 00:07:57,500 -Αποστολές; Οπου; -Στο Κουμράν... 75 00:07:57,700 --> 00:08:00,000 ...όπου οι ScroII της Νεκράς Θάλασσας βρέθηκαν. 76 00:08:00,200 --> 00:08:01,900 Τι ακριβώς είναι αυτό; 77 00:08:02,000 --> 00:08:05,500 Αυτό ελπίζω Η Κληρονομιά μπορεί να μου πει. 78 00:08:05,700 --> 00:08:07,100 Όπως είμαι σίγουρη ότι γνωρίζετε... 79 00:08:07,300 --> 00:08:10,900 ...οι ScroII της Νεκράς Θάλασσας βρέθηκαν σε σπηλιές cIiffside. 80 00:08:11,100 --> 00:08:12,700 EI ακόμη και σπηλιές σε aII. 81 00:08:12,900 --> 00:08:14,600 Ναι, ακριβώς. 82 00:08:14,700 --> 00:08:17,400 Όμως, όπως είναι γνωστό, είναι το γεγονός ότι η αρχική είναι... 83 00:08:17,600 --> 00:08:19,500 ...ανατρέξτε σε άλλα scroII... 84 00:08:19,600 --> 00:08:23,100 ...και σε μια εικοστή σπηλιά που δεν ανακαλύφθηκε ποτέ. 85 00:08:23,700 --> 00:08:25,000 Και το βρήκες; 86 00:08:25,200 --> 00:08:27,700 Βρήκα τη 22η σπηλιά. 87 00:08:28,100 --> 00:08:31,100 Και το ανακάλυψε αυτό μέσα του. 88 00:08:32,900 --> 00:08:37,100 Αλλά σε τι είναι γραμμένο; Μοιάζει πολύ…. 89 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 Σουμερίων. 90 00:08:40,200 --> 00:08:42,600 -Μα δεν είναι. -Όχι, δεν είναι. 91 00:08:42,800 --> 00:08:46,000 Υπάρχουν πολλά αναπάντητα ερωτήσεις σχετικά με αυτό το scroII. 92 00:08:46,200 --> 00:08:50,400 Αυτό που λέει, από τι είναι φτιαγμένη αυτή η περγαμηνή... 93 00:08:50,600 --> 00:08:54,100 ...και πότε, ακριβώς, χρονολογείται από. 94 00:08:54,300 --> 00:08:58,000 Γι' αυτό ήλπιζα το The Legacy Θα μπορούσε να το εξετάσει και να το διατηρήσει αυτό. 95 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 Θα ήθελα να πάρω μια χαραμάδα στην αποκρυπτογράφηση του. 96 00:09:03,700 --> 00:09:06,000 Ντέρεκ, οι κοόρτες σου τσαμπουκίζονται λίγο έτοιμοι. 97 00:09:06,700 --> 00:09:08,200 Ναι, καταλαβαίνω τι έκανες τώρα. 98 00:09:41,400 --> 00:09:42,800 Ω, RandoIph. 99 00:09:43,700 --> 00:09:45,600 Σας ευχαριστώ και πάλι. 100 00:09:45,800 --> 00:09:48,500 Ξέρεις πόσο λυπάμαι, και πάντα ήμουν... 101 00:09:48,700 --> 00:09:50,100 ...για αυτό που συνέβη στην AIicia. 102 00:09:50,600 --> 00:09:52,400 Ποτέ δεν συγχώρεσα το myseIf. 103 00:09:52,600 --> 00:09:54,800 WeII, ήρθε η ώρα να το κάνετε. 104 00:09:54,900 --> 00:09:56,600 Τελείωσε, Ντέρεκ. 105 00:09:56,800 --> 00:10:00,400 Μου πήρε χρόνια να το συνειδητοποιήσω, αλλά τώρα το κατάλαβα. 106 00:10:00,500 --> 00:10:04,500 Τώρα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 107 00:10:05,200 --> 00:10:06,900 Σας ευχαριστώ. 108 00:10:24,900 --> 00:10:27,100 Θα θέλατε λοιπόν να επιβλέπετε το έργο στο scroII; 109 00:10:27,200 --> 00:10:29,500 UnIess θέλετε να με πολεμήσετε για αυτό. 110 00:10:30,900 --> 00:10:34,900 Χαίρομαι να δω εσένα και τον φίλο σου συμφιλιώθηκε μετά από αυτά τα χρόνια. 111 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 Το ίδιο και εγώ. 112 00:10:37,600 --> 00:10:39,200 Το ίδιο και εγώ. 113 00:10:58,700 --> 00:11:00,800 Καίγοντας τα μεσάνυχτα oiI; 114 00:11:01,000 --> 00:11:02,800 Απλώς κάνοντας μερικές σημειώσεις. 115 00:11:03,000 --> 00:11:06,500 Εσύ και ο Χίτσκοκ λοιπόν συνήθιζε να σηκώνει μερικά heII μαζί, ε; 116 00:11:06,700 --> 00:11:08,300 Ναι. 117 00:11:08,500 --> 00:11:10,800 Πριν από πολύ καιρό. 118 00:11:11,000 --> 00:11:12,700 Ποιος είναι το μωρό; 119 00:11:14,200 --> 00:11:17,300 Ο αρραβωνιαστικός του RandoIph. Το όνομά της ήταν AIicia. 120 00:11:19,900 --> 00:11:21,500 Αν δεν με είχες εκπαιδεύσει... 121 00:11:21,700 --> 00:11:24,500 ...Θα το είχα σίγουρο ότι ήταν μαζί σου. 122 00:11:24,600 --> 00:11:27,400 Ο Χίτσκοκ είναι καλύτερος άνθρωπος απ' όσο νόμιζα. 123 00:11:27,600 --> 00:11:29,900 Τότε, οι τρεις μας ήταν αχώριστοι. 124 00:11:30,200 --> 00:11:31,500 Τι κι αν της συνέβη; 125 00:11:32,400 --> 00:11:35,000 -Πέθανε. -Λυπάμαι. 126 00:12:40,500 --> 00:12:43,100 Ήρθες να μου ευχηθείς ένα καλό ταξίδι; 127 00:12:43,300 --> 00:12:45,200 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 128 00:12:45,300 --> 00:12:47,200 Τι, το PennywhistIe Inn; 129 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 Εμπιστεύσου με. 130 00:12:50,900 --> 00:12:52,700 Είσαι καλά; 131 00:12:53,000 --> 00:12:54,900 Φυσικά. Γιατί; 132 00:12:55,300 --> 00:12:58,300 Δεν ξέρω. Φαίνεται σαν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια καλή βραδινή ξεκούραση. 133 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 Κοιμήσατε την περασμένη νύχτα; 134 00:13:00,700 --> 00:13:02,200 Όχι πολύ, στην πραγματικότητα. 135 00:13:02,300 --> 00:13:04,400 Άσχημα όνειρα, φοβάμαι. 136 00:13:05,700 --> 00:13:09,100 Φροντίζω. Πες μου αν με χρειάζεσαι, εντάξει; 137 00:13:23,700 --> 00:13:26,800 Όχι. Όχι, όχι, φίλε. PIease μην πας. Το σπίτι δεν είναι πραγματικά στοιχειωμένο. 138 00:13:27,000 --> 00:13:29,600 Είναι απλώς το ψέμα. Είναι απλά πολύ Ioud. Απλώς... 139 00:13:29,700 --> 00:13:32,500 -Δεν θα πάρεις ποτέ ξανά την επιχείρησή μας. -Δεν είναι φαντάσματα, αλήθεια. 140 00:13:34,100 --> 00:13:36,300 Ένας άλλος ικανοποιημένος πελάτης, βλέπω. 141 00:13:38,200 --> 00:13:41,600 PIease, δεν είναι τόσο κακό όπως φαίνεται. Πραγματικά. 142 00:13:41,700 --> 00:13:43,600 Νοικιάστε μου ένα δωμάτιο, και πες μου για αυτό. 143 00:13:43,900 --> 00:13:45,800 -Σοβαρά μιλάς; -Απόλυτη. 144 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 -Θα πάρω τις τσάντες σου. -Μεγάλος. 145 00:13:47,700 --> 00:13:49,400 Έλα μέσα. 146 00:13:49,500 --> 00:13:52,800 -Εδώ πάμε. -Εντάξει, ευχαριστώ. 147 00:14:02,100 --> 00:14:04,200 Τώρα, αυτό είναι ένα απίστευτο δωμάτιο. 148 00:14:04,400 --> 00:14:06,000 Είναι τόσο ωραία τα δωμάτια; 149 00:14:06,100 --> 00:14:07,600 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ήταν. 150 00:14:07,800 --> 00:14:09,900 Αυτό είναι το καλύτερο από αυτά aII. 151 00:14:10,100 --> 00:14:12,700 Μετά το θάνατο των γονιών μου την περασμένη χρονιά και δώσε μου αυτή τη χάρη... 152 00:14:12,900 --> 00:14:17,300 -...Ξόδεψα ένα χρόνο που το είχα ανακαινίσει. -WeII, είναι υπέροχο. 153 00:14:17,700 --> 00:14:21,200 Όλοι θέλουν να μείνουν σε ένα γραφικό κρεβάτι με πρωινό... 154 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 ...αλλά κανείς δεν θέλει να κάνει μπάνιο. 155 00:14:25,400 --> 00:14:29,000 Τους έβαλα λοιπόν σε αυτό προσαρμοσμένο μπάνιο. 156 00:14:31,200 --> 00:14:33,900 Έστω και ένα από αυτά κεφαλές μασάζ ντους. 157 00:14:34,100 --> 00:14:36,800 Σωστά, λοιπόν, θα το πάρω. 158 00:14:36,900 --> 00:14:39,200 Μπορεί να θέλετε να το σκεφτώ δύο φορές. 159 00:14:39,400 --> 00:14:43,400 Αυτό είναι το δωμάτιο όπου τρεις άνθρωποι έχουν δει το φάντασμα. 160 00:14:43,600 --> 00:14:46,000 Κάποτε στεκόταν από εκείνο το παράθυρο. 161 00:14:47,200 --> 00:14:50,000 Κάποτε στεκόταν στα πόδια του κρεβατιού... 162 00:14:50,500 --> 00:14:52,200 ...και μια φορά.... 163 00:14:53,800 --> 00:14:55,500 Μια φορά τι; 164 00:14:57,900 --> 00:15:01,500 Κάποτε μάλιστα προσπάθησε να πέσεις στο κρεβάτι με έναν καλεσμένο. 165 00:15:11,900 --> 00:15:13,600 Σας ευχαριστώ, κύριε. 166 00:15:22,900 --> 00:15:25,200 Τι ήταν αυτή η μελωδία πονούσες μόλις τώρα, Ντέρεκ; 167 00:15:27,500 --> 00:15:30,400 Ειλικρινά, δεν ξέρω από πού προήλθε. 168 00:15:31,300 --> 00:15:34,500 Πρέπει να το έχετε ακούσει κάποια στιγμή πριν. 169 00:15:34,600 --> 00:15:38,600 Μισώ να είμαι αυτός που θα διακόπτει τέτοια έμπνευση, μπαίνοντας εδώ όπως αυτό... 170 00:15:38,800 --> 00:15:41,200 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι στο aII. 171 00:15:41,400 --> 00:15:44,400 Καταλαβαίνω σίγουρα την προθυμία σου να αποκρυπτογραφήσει το scroII. 172 00:15:44,500 --> 00:15:47,100 WeII, με πήρε καιρός να το βρω... 173 00:15:47,200 --> 00:15:50,600 ...Υποθέτω ότι δεν μπορώ να περιμένω να ανακαλύψουμε τι έχουμε. 174 00:15:51,000 --> 00:15:52,500 Ξέρεις τίποτα; 175 00:15:52,700 --> 00:15:54,000 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 176 00:15:54,300 --> 00:15:56,100 Το δουλεύουμε. 177 00:15:57,300 --> 00:15:59,600 Και ενοποιήστε τα πρωτόκολλα έχουν αλλάξει από την ημέρα μου... 178 00:15:59,800 --> 00:16:02,000 ...το Εργαστήριο Θα ήταν απαγορευτικό για κανέναν... 179 00:16:02,100 --> 00:16:04,200 ...εκτός από μέλη του The Legacy. 180 00:16:04,400 --> 00:16:05,800 Είναι σωστό; 181 00:16:06,000 --> 00:16:07,700 WeII, αυτό είναι το πρωτόκολλο, ναι. 182 00:16:08,400 --> 00:16:13,300 Δεδομένων όμως των συνθηκών, Νομίζω ότι μπορεί να γίνει εξαίρεση. 183 00:16:13,400 --> 00:16:16,100 -Piease. - Θαυμάσια. 184 00:16:21,700 --> 00:16:24,300 Θα ήθελα να είμαι ικανός να πω η εικόνα δεν έχει αλλάξει λίγο... 185 00:16:25,000 --> 00:16:28,300 ...αλλά έχει, και για το καλό, φαινομενικά. 186 00:16:28,500 --> 00:16:31,800 Ο RandoIph αναρωτιόταν αν το έχουμε κάνει έχει κάνει κάποια πρόοδο με το scroII ακόμα. 187 00:16:31,900 --> 00:16:34,800 Όχι, έχουμε κάνει κάποιες δοκιμές η περγαμηνή και το μελάνι. Τίποτα ακόμα. 188 00:16:35,000 --> 00:16:36,200 Τι γίνεται με την ηλικία; 189 00:16:36,700 --> 00:16:38,600 Υπήρξατε ανήσυχος για να το καθορίσω; 190 00:16:38,700 --> 00:16:43,700 Το Carbon ραντεβού έγινε λίγο έξω της πανεπιστημιούπολης του Πανεπιστημίου του Στάνφορντ. 191 00:16:44,400 --> 00:16:47,800 Θα τους έδινα ένα τηλέφωνο caII και ρωτήστε αν θα έκαναν ξανά το τεστ. 192 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 Ακριβώς ποια ημερομηνία σου εδωσαν? 193 00:16:50,900 --> 00:16:53,800 1 1.000 π.Χ., pIus ή μείον 200 χρόνια. 194 00:16:54,000 --> 00:16:55,800 Δεν είναι αδύνατο; 195 00:16:57,400 --> 00:16:59,000 Από όλα αυτά που καταλαβαίνω... 196 00:16:59,200 --> 00:17:01,800 ...και θα έκανα υπόκλιση στην τεχνογνωσία σας σε αυτό... 197 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 αλλά από όσο ξέρω, χωρίς γραπτή γλώσσα... 198 00:17:04,200 --> 00:17:06,200 ...είχε εφευρεθεί σε μια τόσο πρώιμη ημερομηνία. 199 00:17:06,500 --> 00:17:07,900 Αληθής. 200 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Και δεν έχουμε δει ποτέ γράφοντας όπως αυτό πριν. 201 00:17:11,600 --> 00:17:13,400 Φαίνεται να έχω χαρίσει περισσότερες ερωτήσεις... 202 00:17:13,600 --> 00:17:15,400 ...από τις απαντήσεις στο The Legacy, ε; 203 00:17:19,000 --> 00:17:20,200 Ντέρεκ; 204 00:17:20,600 --> 00:17:22,200 εχεις δικιο? 205 00:17:23,700 --> 00:17:24,900 Γιατί δεν θα ήμουν; 206 00:17:28,300 --> 00:17:29,500 RandoIph... 207 00:17:29,700 --> 00:17:33,400 ...νομίζω ότι έχουμε κάνει αρκετά εδώ. Είναι καλύτερα αν πάτε τώρα. 208 00:17:34,200 --> 00:17:35,900 Ναί. 209 00:17:36,400 --> 00:17:38,900 Φυσικά. Καλό Iuck. 210 00:17:39,200 --> 00:17:40,600 Ναι. 211 00:17:52,800 --> 00:17:55,300 Ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω κάτι από αυτά. 212 00:17:55,400 --> 00:17:57,700 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω κανέναν. 213 00:17:57,900 --> 00:18:00,400 Ο Θεός είναι μάρτυς μου. 214 00:18:04,200 --> 00:18:06,800 Ήμουν τόσο πολύ στο σκοτάδι όπως οποιοσδήποτε. 215 00:18:07,000 --> 00:18:09,900 Δεν ήξερα περισσότερα παρά ο Κόνγουεϊ ή ο Τζόουνς. 216 00:18:10,800 --> 00:18:13,800 Είθε ο λόγος του Θεού να με προστατεύει. 217 00:18:18,400 --> 00:18:21,300 Δεν μπορούν να με κακοποιήσουν. 218 00:18:21,800 --> 00:18:23,900 Όχι για αυτό. 219 00:18:27,800 --> 00:18:30,500 έκανα αυτό που είχα πληρωθεί για να κάνω. 220 00:18:30,700 --> 00:18:32,500 Όπως ακριβώς ήταν. 221 00:18:34,700 --> 00:18:37,800 Εμείς μπήκαμε σε αυτό με τα μάτια ανοιχτά. 222 00:18:39,600 --> 00:18:41,600 Ορθάνοιχτο. 223 00:18:59,300 --> 00:19:01,500 Ντέρεκ; Πήρα το caII σου. εγω.... 224 00:19:02,900 --> 00:19:04,700 έχεις δίκιο; 225 00:19:05,800 --> 00:19:07,200 Τι; 226 00:19:07,900 --> 00:19:10,000 Το πρόσωπό σου, μπορώ.... 227 00:19:10,100 --> 00:19:12,600 Το βλέπω στο παράθυρο. Είναι.... 228 00:19:12,800 --> 00:19:14,600 Τι συμβαίνει; 229 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 Μόνο ένα στιγμιαίο Iapse. Τίποτα πραγματικό. 230 00:19:18,400 --> 00:19:21,500 -Δεν σε πιστεύω. -Είπα ότι δεν ήταν τίποτα! 231 00:19:22,200 --> 00:19:24,400 Με συγχωρείτε, απλά.... 232 00:19:25,600 --> 00:19:29,000 -Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; -Με καλέσατε. 233 00:19:29,200 --> 00:19:31,400 Έβλεπα έναν ασθενή. Μου ζήτησες να έρθω. 234 00:19:31,600 --> 00:19:34,400 -Δεν θυμάσαι; -Ήταν λάθος. 235 00:19:35,800 --> 00:19:37,600 Ίσως πιέζεις το YourseIf πολύ σκληρά. 236 00:19:37,800 --> 00:19:39,700 Ξέρεις, ''Μπα μου βιάζεσαι...'' 237 00:19:39,800 --> 00:19:41,500 Δεν είμαι χαζός! 238 00:19:42,300 --> 00:19:45,100 -Με συγχωρείτε; -Με άκουσες. 239 00:19:48,200 --> 00:19:50,100 Τι κάνεις; 240 00:19:50,800 --> 00:19:52,700 ιδρώνεις. 241 00:19:58,100 --> 00:19:59,700 Είμαι καλά. 242 00:20:27,100 --> 00:20:29,400 Έλα ζεστό νερό. 243 00:21:12,000 --> 00:21:14,500 Αρπιστής! Άνοιξε. 244 00:21:21,700 --> 00:21:24,600 Πώς το αντέχεις αυτό; 245 00:21:25,400 --> 00:21:28,100 Τι έκανες με τα λεφτά σε πλήρωσα; 246 00:21:28,600 --> 00:21:29,900 Βιολογικά χρήματα. 247 00:21:30,100 --> 00:21:31,600 Το έδωσα. 248 00:21:31,800 --> 00:21:33,700 Στις οικογένειες του Τζόουνς και του Κόνγουεϊ. 249 00:21:33,900 --> 00:21:35,300 Πολύ καλός από εσάς. 250 00:21:35,500 --> 00:21:37,400 μάλλον μάλλον... 251 00:21:37,600 --> 00:21:39,400 ...pitifuI. 252 00:21:42,700 --> 00:21:46,500 Δεν θα μείνω. Τι είναι αυτό που θέλεις; 253 00:21:47,100 --> 00:21:50,800 Θέλω πίσω το scroII. 254 00:21:51,000 --> 00:21:53,200 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 255 00:21:53,400 --> 00:21:55,600 -Γιατί; -Γιατί; 256 00:21:55,700 --> 00:21:58,200 Πρέπει να με ρωτήσεις αυτό; 257 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 Δύο άνδρες έχουν πεθάνει ήδη. 258 00:22:01,200 --> 00:22:03,200 Ξέρεις τη δύναμή του. 259 00:22:03,500 --> 00:22:04,800 Πρέπει να καταστραφεί. 260 00:22:05,000 --> 00:22:06,200 Και νομίζεις... 261 00:22:06,400 --> 00:22:09,100 ...αυτή η συνένωση του cIutter... 262 00:22:09,200 --> 00:22:10,600 ...θα σε κρατήσει ασφαλή; 263 00:22:11,600 --> 00:22:15,600 - Είμαι, έτσι δεν είναι; -Είσαι εξαιτίας μου. 264 00:22:16,600 --> 00:22:21,700 Και θα μείνεις έτσι αν κρατάς το στόμα σου κλειστό. 265 00:22:22,300 --> 00:22:24,700 Ξεχάστε ότι είδατε ποτέ το scroII. 266 00:22:25,300 --> 00:22:27,200 Είναι καλή συμβουλή. 267 00:22:28,600 --> 00:22:30,300 Πάρτε το. 268 00:22:31,800 --> 00:22:34,400 Τι συμβουλή έδωσες να δώσει στον Ντέρεκ Ρέιν; 269 00:22:37,900 --> 00:22:40,400 Ντέρεκ Ρέιν. 270 00:22:41,800 --> 00:22:43,200 Οπότε βγαίνεις έξω. 271 00:22:45,100 --> 00:22:48,000 Το scroII του ανήκει τώρα. 272 00:22:48,200 --> 00:22:51,100 Θα κάνει μαζί του όπως κρίνει κατάλληλο. 273 00:22:53,000 --> 00:22:55,100 Πρέπει να πάρετε πίσω το scroII. 274 00:22:55,700 --> 00:22:57,200 Κόνγουεϊ και Τζόουνς... 275 00:22:57,400 --> 00:23:00,300 ...έλα για μένα κάθε βράδυ. 276 00:23:00,500 --> 00:23:02,200 Πρέπει να το πάρω πίσω. 277 00:23:02,300 --> 00:23:04,400 Πρέπει να το κάψω! 278 00:23:04,600 --> 00:23:06,600 Είναι ο μοναδικός τρόπος να το σταματήσεις. 279 00:23:07,200 --> 00:23:10,600 Είναι ο μοναδικός τρόπος να τελειώσει αυτό. 280 00:23:11,000 --> 00:23:13,100 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 281 00:24:17,400 --> 00:24:18,500 Ντέρεκ. 282 00:24:20,600 --> 00:24:24,100 -Τι κάνεις εδώ; -Συγγνώμη, έπρεπε να σε δω. 283 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Έτσι μπήκα μέσα μέσω της πλαϊνής εισόδου. 284 00:24:26,300 --> 00:24:27,600 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αν. 285 00:24:27,800 --> 00:24:29,200 Συνεχίζω να βλέπω αυτή την εικόνα. 286 00:24:30,200 --> 00:24:32,700 Φωτιά. Κάτι καίει. 287 00:24:33,000 --> 00:24:36,300 Και αυτός ο ήχος των φωνών. 288 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 Φωνές; 289 00:24:39,100 --> 00:24:40,700 Ακούς φωνές; 290 00:24:43,600 --> 00:24:45,400 Τους έχω ξανακούσει. 291 00:24:55,600 --> 00:24:57,400 Το όνομά της ήταν AIicia. 292 00:24:57,600 --> 00:24:58,900 AIicia Summers. 293 00:25:00,700 --> 00:25:04,300 Αυτή και ο Ράντο Ιφ Χίτσκοκ ήταν επρόκειτο να παντρευτεί πριν από καιρό. 294 00:25:05,100 --> 00:25:08,500 -Ποιος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία; - το έκανα. 295 00:25:09,900 --> 00:25:12,300 Λίγο πριν.... 296 00:25:14,000 --> 00:25:16,300 Έπρεπε να είναι μια απλή λειτουργία. 297 00:25:16,500 --> 00:25:18,400 Μπες μέσα, πάρε δεδομένα, βγες. 298 00:25:19,200 --> 00:25:23,300 Θα ήμασταν καλά, εκτός από το AIicia wouIdn't Iisten. 299 00:25:23,600 --> 00:25:26,300 Αυτή υποτίθεται να μας συναντήσετε στο αυτοκίνητο... 300 00:25:26,500 --> 00:25:28,600 ...αλλά ήρθε να με ψάξει. 301 00:25:28,800 --> 00:25:31,300 Αυτό το πράγμα που παρακολουθούσαμε... 302 00:25:32,900 --> 00:25:34,500 ...την άρπαξε... 303 00:25:34,700 --> 00:25:36,300 ...και τη διέλυσε. 304 00:25:38,800 --> 00:25:42,200 Και όταν πέθανε, ήταν σαν ο κόσμος άνοιξε και... 305 00:25:42,600 --> 00:25:45,200 Και θα μπορούσες να ακούσεις αυτόν τον ήχο... 306 00:25:45,400 --> 00:25:48,000 ...κλάματα των κολασμένων. 307 00:25:48,600 --> 00:25:51,800 Φωνές που ουρλιάζουν. Ήταν φρικτό. 308 00:25:53,200 --> 00:25:55,800 Και ο RandoIph την λάτρεψε τόσο πολύ. 309 00:25:57,000 --> 00:25:59,200 Και τι γίνεται με εσάς; 310 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 Την αγάπησες κι εσύ; 311 00:26:06,500 --> 00:26:08,100 Ναί. 312 00:26:10,200 --> 00:26:12,800 Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν... 313 00:26:13,000 --> 00:26:14,900 ...αλλά ναι, το έκανα. 314 00:26:18,300 --> 00:26:20,300 Τα οράματα.... 315 00:26:21,200 --> 00:26:23,500 Αλλά όλα όσα έχεις να μου πεις... 316 00:26:24,100 --> 00:26:25,600 ...δεν υπήρχε φωτιά. 317 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Όχι, τίποτα παρόμοιο. 318 00:26:27,900 --> 00:26:31,900 Κι όμως, είναι η εικόνα της φωτιάς συνεχίζω να βλέπω. 319 00:26:32,600 --> 00:26:34,600 Ντέρεκ. 320 00:26:35,300 --> 00:26:39,600 Ξέρετε εκείνους τους ανθρώπους που είναι γεννημένος με την ικανότητα... 321 00:26:39,700 --> 00:26:42,700 ...να δω τα πράγματα που κανείς δεν μπορεί να δει… 322 00:26:43,600 --> 00:26:45,400 Υπάρχει μια ορισμένη... 323 00:26:45,500 --> 00:26:47,700 ...αστάθεια. 324 00:26:50,200 --> 00:26:52,000 Υπάρχει κίνδυνος... 325 00:26:52,100 --> 00:26:54,800 ...του άγγιγματος με την πραγματικότητα. 326 00:26:56,400 --> 00:26:59,600 Γι' αυτό ήρθα εδώ να σε δω. 327 00:26:59,800 --> 00:27:03,200 Πριν από κάτι τρομερό λάθος συμβαίνει ξανά. 328 00:27:07,800 --> 00:27:09,800 Ποιος είναι αυτός; 329 00:27:10,700 --> 00:27:13,800 Οι αρχικοί ιδιοκτήτες του σπιτιού, οι Cartwrights. 330 00:27:14,000 --> 00:27:18,600 Σκέφτηκα να διευρύνω αυτήν την εικόνα και κρεμώντας το στο μπροστινό μέρος II. 331 00:27:19,400 --> 00:27:22,100 Αναρωτιέμαι τι έπαθαν; 332 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 Δεν ξέρω. Φτιάχνουν το σπίτι... 333 00:27:24,200 --> 00:27:26,800 ...και όταν πέθανε ο γιος τους της πνευμονίας, το έκαναν. 334 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 Είπες αυτές τις αναταραχές ξεκίνησε αυτό το faII; 335 00:27:34,300 --> 00:27:36,200 Ναι, έτσι είναι. 336 00:27:36,500 --> 00:27:38,400 Θυμάμαι ότι ήταν λίγο μετά... 337 00:27:38,600 --> 00:27:40,900 ...τους εργάτες τελείωσαν με τις ανακαινίσεις τους. 338 00:27:42,100 --> 00:27:44,500 Η πιο αργή φορά, νόμιζα ότι ήταν... 339 00:27:44,700 --> 00:27:47,100 ...ακριβώς ότι είχαν έκανε κάτι λάθος... 340 00:27:47,200 --> 00:27:50,300 ...Ίσως να κρεμάσω τις νέες πόρτες off-kiIter, κάτι σαν αυτό. 341 00:27:50,800 --> 00:27:54,000 Αυτές οι ανακαινίσεις, περιελάμβαναν το δωμάτιο που βρίσκομαι; 342 00:27:54,200 --> 00:27:57,200 Ω, ναι, αυτό ήταν το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 343 00:28:11,700 --> 00:28:13,600 Ξεφύγω. 344 00:28:13,800 --> 00:28:17,100 Έχω σκοτώσει δύο άντρες, Κύριε Ρέιν. 345 00:28:17,800 --> 00:28:19,200 Τι είναι ένα ακόμα; 346 00:28:19,900 --> 00:28:21,400 Τι θέλετε; 347 00:28:21,600 --> 00:28:24,000 Για να σώσεις το Iife σου. 348 00:28:25,100 --> 00:28:26,900 Αυτό είναι aII. 349 00:28:30,200 --> 00:28:31,700 Ακούσαμε τον Ντέρεκ; 350 00:28:31,900 --> 00:28:35,200 Όχι. Η Ράχη έπιασα. Είπε ότι μίλησε σε αυτόν σήμερα το πρωί. 351 00:28:35,400 --> 00:28:38,100 Α, ναι; Είπε τι του έφταιγε; 352 00:28:38,200 --> 00:28:39,700 Όχι πραγματικό. 353 00:28:39,900 --> 00:28:41,600 Πώς έρχεται με τη μετάβαση; 354 00:28:41,800 --> 00:28:43,300 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 355 00:28:43,400 --> 00:28:46,800 -Έχεις απάντηση; -Οχι. Δεν υπάρχουν απαντήσεις. 356 00:28:47,000 --> 00:28:50,600 Δεν μπορώ να τα καταφέρω ούτε να τα καταφέρω, και ούτε ο υπολογιστής μπορεί. 357 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Έχω χρονολογηθεί αυτό το scroII carbon αν δεκάδες φορές... 358 00:28:54,000 --> 00:28:56,700 ...και η απάντηση έρχεται συνέχεια το ίδιο, 1 1 000 π.Χ. 359 00:28:56,900 --> 00:28:59,100 Ναι, και ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 360 00:28:59,300 --> 00:29:03,200 Ανάλυση σύνθεσης του μελανιού και της περγαμηνής... 361 00:29:03,400 --> 00:29:05,300 ...εμφανίστηκε σήμερα το πρωί. 362 00:29:07,000 --> 00:29:10,900 Μεγάλος. Από τι αποτελείται λοιπόν; FIax, ριζόχαρτο, πάπυρος; 363 00:29:11,400 --> 00:29:12,700 Δέρμα. 364 00:29:12,900 --> 00:29:15,900 Δέρμα. Τι είδους δέρμα; Πρόβατα; Κατσίκα; 365 00:29:16,100 --> 00:29:17,600 Ανθρώπινος. 366 00:29:18,800 --> 00:29:20,100 Ανθρώπινος; 367 00:29:22,500 --> 00:29:24,300 Και το μελάνι είναι βιολογικό. 368 00:29:26,100 --> 00:29:28,600 Ορίστε, έχετε ένα Iook. 369 00:29:39,800 --> 00:29:41,100 Δείτε την κίνηση; 370 00:29:41,300 --> 00:29:43,100 Ναι. 371 00:29:47,500 --> 00:29:49,100 Ανθρώπινη ζωή; 372 00:29:49,300 --> 00:29:50,500 Ναί. 373 00:29:52,700 --> 00:29:55,800 Το μελάνι ή βιολογικό... 374 00:29:56,000 --> 00:29:57,900 ...είναι κίνητρο. 375 00:29:58,200 --> 00:30:00,600 Το scroII είναι aIive. 376 00:30:04,700 --> 00:30:07,400 Χίτσκοκ; Τον ξέρεις, όπως εμείς; 377 00:30:07,500 --> 00:30:10,000 Ναι, και εμείς. 378 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 - Είναι φίλος μου. - Είναι αυτός; 379 00:30:12,400 --> 00:30:15,100 -Τι ασχολείσαι; -Τίποτα. 380 00:30:15,300 --> 00:30:16,700 Ή κάτι... 381 00:30:16,900 --> 00:30:18,400 ...που μπήκε ανάμεσά σας. 382 00:30:18,600 --> 00:30:20,800 Τόσο τρομερό που δεν σε συγχώρεσε ποτέ. 383 00:30:22,900 --> 00:30:25,000 -Aiicia; -Μια γυναίκα. 384 00:30:25,500 --> 00:30:26,800 Τώρα, υπάρχει λόγος. 385 00:30:27,000 --> 00:30:29,600 -Σκάσε. -Βλέπω; 386 00:30:29,800 --> 00:30:34,400 Ουλές θαμμένες βαθιά μέσα η σουη σου. 387 00:30:34,500 --> 00:30:36,400 Τα σημάδια που δεν συγχωρούνται ποτέ. 388 00:30:36,600 --> 00:30:39,300 -Έχει. Με εντόπισε. -Οχι. Ποτέ! 389 00:30:39,500 --> 00:30:41,600 RandoIph Hitchcock ποτέ δεν συγχωρεί... 390 00:30:41,800 --> 00:30:43,200 ...κάποιον... 391 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 ...για οτιδήποτε. 392 00:30:46,800 --> 00:30:48,600 Ούτε το scroII. 393 00:30:49,900 --> 00:30:51,300 Το scroII; 394 00:30:51,500 --> 00:30:53,500 Θα σε τρελάνει. 395 00:30:53,700 --> 00:30:55,900 Θα ακούσεις πράγματα που δεν είπε κανείς. 396 00:30:56,100 --> 00:30:59,200 Θα δεις πράγματα που δεν υπάρχουν. 397 00:31:00,000 --> 00:31:02,300 Κανείς δεν μπορεί να σας υποστηρίξει, κύριε Ρέιν. 398 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 Το scroII... 399 00:31:04,700 --> 00:31:06,500 ...θα πάρω τα λογικά σου. 400 00:31:06,700 --> 00:31:10,400 Και μετά θα πάρει την ζωή σου. 401 00:31:11,900 --> 00:31:16,400 Προφυλάξεις, κύριε Ρέιν. Λάβετε μεγάλες προφυλάξεις. 402 00:31:20,400 --> 00:31:22,100 Είμαστε αδέρφια τώρα. 403 00:31:23,000 --> 00:31:25,400 Είτε αρέσει είτε όχι. 404 00:32:09,500 --> 00:32:11,300 Αχ μου.... 405 00:32:26,400 --> 00:32:29,500 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 406 00:32:30,500 --> 00:32:33,300 Αυτό ήταν το δωμάτιό σου. 407 00:32:34,600 --> 00:32:37,300 Αυτόν που έσκισαν. 408 00:32:39,500 --> 00:32:41,600 Καημένο μωρό. 409 00:32:48,800 --> 00:32:52,200 Στο όνομα του Adoshem, αιώνια και αιώνια... 410 00:32:52,300 --> 00:32:55,000 ...prince of princes, Iord of Iight... 411 00:32:55,200 --> 00:32:57,800 ...άγχος αποχής.... 412 00:33:05,300 --> 00:33:08,400 Αφήστε κανένα κακό να εισχωρήσει αυτό το ιερό κύκλωμα. 413 00:33:08,800 --> 00:33:11,600 ελέησόν με... 414 00:33:13,200 --> 00:33:17,800 ...και η οργή σου έρχεται και παίρνει μέχρι τη διαμονή τους σε αυτό το μέρος. 415 00:33:18,400 --> 00:33:21,900 Προστάτεψε τον ταπεινό σου υπηρέτη... 416 00:33:22,300 --> 00:33:26,000 ...από τις δυνάμεις της νύχτας και οι δαίμονες του λάκκου. 417 00:33:26,100 --> 00:33:28,200 Φτιάξε το πνεύμα μου... 418 00:33:28,400 --> 00:33:29,700 ...ένας φάρος δικαιοσύνης. 419 00:33:29,800 --> 00:33:32,000 Φτιάξε με ένα πίΙάρι Ιχθ... 420 00:33:32,200 --> 00:33:36,500 ...και να φτιάξω τη σούστα μου μιας ακαθαρσίας. 421 00:34:28,000 --> 00:34:29,700 Ντέρεκ; 422 00:34:31,600 --> 00:34:33,600 Πότε μπήκες; 423 00:34:35,200 --> 00:34:36,500 Αργά. 424 00:34:36,600 --> 00:34:38,100 Μετά τα μεσάνυχτα. 425 00:34:39,000 --> 00:34:40,600 Ανησυχούσαμε για σένα. 426 00:34:43,100 --> 00:34:44,900 Το scroII... 427 00:34:45,100 --> 00:34:47,100 ...δεν είναι σουμεριακό. 428 00:34:47,300 --> 00:34:50,400 Είναι PaIeo-Εβραϊκό. Η πιο παλιά μορφή που έχω δει ποτέ. 429 00:34:51,000 --> 00:34:53,500 Και υποθέτω τώρα μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 430 00:34:53,700 --> 00:34:55,700 Ναι, το έκανα. 431 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 WeII, τι λέει; 432 00:34:58,500 --> 00:35:00,300 Είναι μια ομολογία. 433 00:35:01,100 --> 00:35:02,400 Σε τι; 434 00:35:02,500 --> 00:35:04,400 Δολοφονία. 435 00:35:05,000 --> 00:35:07,600 Είναι η πρώτη ομολογία φόνου που έγινε ποτέ. 436 00:35:08,700 --> 00:35:10,300 Δεν σε ακολουθώ. 437 00:35:10,500 --> 00:35:14,800 Είναι η ομολογία του Κάιν στον θάνατο του αδελφού του, AbeI. 438 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 Και είναι η κατάρα του: 439 00:35:18,200 --> 00:35:19,500 Έξω... 440 00:35:20,100 --> 00:35:22,400 ...τρέλα και θάνατος... 441 00:35:22,600 --> 00:35:25,500 ...για όποιον κατέχει το scroII. 442 00:35:27,800 --> 00:35:29,800 Ω, μου. 443 00:35:49,800 --> 00:35:52,500 Θεέ μου, έπρεπε να το ήξερα. 444 00:35:56,100 --> 00:35:57,700 Φωτιά. 445 00:36:03,900 --> 00:36:06,200 - Πότε έγινε αυτό; -Χτές βράδυ. 446 00:36:06,300 --> 00:36:08,500 Το caII μπήκε μετά τα μεσάνυχτα. 447 00:36:08,800 --> 00:36:10,400 Ήταν κανείς μέσα; 448 00:36:11,400 --> 00:36:13,200 Ποιος είσαι; 449 00:36:13,500 --> 00:36:15,100 Ντέρεκ Ρέιν. 450 00:36:15,300 --> 00:36:17,500 Γνώριζα έναν άνθρωπο που έκανε στόχο έζησε εδώ. 451 00:36:17,700 --> 00:36:20,500 Αν ήταν εκεί όταν ανέβηκε, δεν θα υπάρχει πολύ Ieft. 452 00:36:20,700 --> 00:36:23,900 AII που έχουμε βρει μέχρι στιγμής είναι πιθανότητες και τελειώνει καμμένο αγνώριστο. 453 00:36:24,100 --> 00:36:26,200 -Καμιά ιδέα τι ξεκίνησε; -Δύσκολο να το πω. 454 00:36:26,900 --> 00:36:29,400 Δεδομένου του τρόπου που ανέβηκε, Θα έλεγα ότι ήταν εμπρησμός. 455 00:36:30,300 --> 00:36:32,000 Θεέ μου. 456 00:36:49,100 --> 00:36:52,300 Είμαι εδώ, Ρέιν. 457 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Οδηγώ. 458 00:36:55,000 --> 00:36:57,300 Απλά οδηγήστε. 459 00:37:10,900 --> 00:37:12,600 Ο Ντέρεκ... 460 00:37:13,100 --> 00:37:15,200 ...Έλαβα το μήνυμά σου. 461 00:37:15,400 --> 00:37:20,000 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που παρέλαβα μια κλήση σε αυτό το σπίτι. 462 00:37:21,700 --> 00:37:23,400 WeII, τι ανακάλυψες; 463 00:37:24,700 --> 00:37:26,300 Θα ήθελα να μάθω τι λέει. 464 00:37:27,200 --> 00:37:30,400 Νομίζω ότι ξέρεις, RandoIph. 465 00:37:31,700 --> 00:37:33,300 Νομίζω ότι ξέρεις. 466 00:37:36,100 --> 00:37:38,100 Το ήξερες πότε το έφερες στο The Legacy. 467 00:37:38,300 --> 00:37:41,500 Σου έδωσα αυτό το scroII. 468 00:37:42,400 --> 00:37:44,600 Θα σου άρεσε πίσω; 469 00:37:45,300 --> 00:37:48,500 Δεν με συγχώρεσες ποτέ για τι συνέβη στην AIicia εκείνο το βράδυ... 470 00:37:48,700 --> 00:37:50,100 ...έχεις; 471 00:37:55,000 --> 00:37:56,700 Όχι. 472 00:37:57,900 --> 00:37:59,700 Ήσουν στην Iove μαζί της... 473 00:37:59,900 --> 00:38:01,100 ...δεν ήσουν, Ρέιν; 474 00:38:02,100 --> 00:38:03,700 Νομίζατε ότι ήμουν δεσμευμένος; 475 00:38:03,800 --> 00:38:06,900 -Σε αγάπησε. -Ναι, το έκανε! 476 00:38:07,100 --> 00:38:11,100 Με λάτρεψε, Ντέρεκ, όχι εσένα! 477 00:38:11,600 --> 00:38:13,600 Γι' αυτό την σκότωσες; 478 00:38:13,800 --> 00:38:16,300 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να θέσει σε κίνδυνο την AIicia. 479 00:38:16,500 --> 00:38:17,700 Οχι; 480 00:38:18,900 --> 00:38:20,300 Δεν ήσουν εσύ... 481 00:38:20,500 --> 00:38:23,500 ...που μας έριξε σε αυτή την καταστροφή; 482 00:38:27,600 --> 00:38:30,100 Αν δεν ήταν για εσάς… 483 00:38:31,700 --> 00:38:36,400 Δεν ήταν για σένα, θα εξακολουθούσε να είναι ζωντανή. 484 00:38:36,800 --> 00:38:39,200 Θα ήταν η γυναίκα μου. 485 00:38:40,200 --> 00:38:43,200 Αν δεν ήταν για σένα. 486 00:38:45,000 --> 00:38:47,700 Νομίζεις ότι ξέρεις τώρα τι λέει το scroII; 487 00:38:49,700 --> 00:38:53,000 Μήπως αποκρυπτογραφήσατε το Iettering yourseIf; 488 00:38:53,200 --> 00:38:56,600 Ή το έχετε κάνει ένας ιουνατικός που λέγεται Τζον Χάρπερ; 489 00:38:56,800 --> 00:39:00,400 -Ο Τζον Χάρπερ δεν είναι Ιουνικός. -Άρα τον ήξερες τον άντρα. 490 00:39:01,400 --> 00:39:03,400 Τον ξέρω, RandoIph. 491 00:39:03,600 --> 00:39:06,500 - Αυτός είναι. -Εκεί. 492 00:39:07,500 --> 00:39:10,300 Φίλε μου κάνεις λάθος. Είναι νεκρός. 493 00:39:10,500 --> 00:39:12,500 Και τώρα... 494 00:39:13,700 --> 00:39:15,500 ...το ίδιο κι εσύ. 495 00:39:27,200 --> 00:39:31,800 Φάνηκες αυτοκτονικός. Δεν πίστευα ότι θα προσπαθούσες… 496 00:39:31,900 --> 00:39:35,400 Όχι, προσπάθησες. 497 00:39:36,300 --> 00:39:39,500 Αλλά δεν μπορώ να πάω... 498 00:39:39,600 --> 00:39:41,300 ...χωρίς το scroII. 499 00:39:42,200 --> 00:39:43,800 Είσαι τρελός; 500 00:39:44,000 --> 00:39:46,900 Το scroII δεν σας αφορά. 501 00:39:47,100 --> 00:39:48,800 Είναι σε αυτόν. 502 00:39:49,600 --> 00:39:51,400 Κατάρα και αΙΙ. 503 00:39:51,500 --> 00:39:55,000 Το κληροδότησα στον Ντέρεκ Ρέιν. 504 00:39:55,200 --> 00:39:57,100 Ματιά. Κοιτάξτε το μέτωπό του. 505 00:39:57,700 --> 00:40:00,100 Φέρει ακόμη και το σημάδι του Κάιν. 506 00:40:04,300 --> 00:40:05,600 Χάρπερ, όχι! 507 00:40:08,600 --> 00:40:10,500 -Μη! -Είναι δικό μου τώρα. 508 00:40:10,700 --> 00:40:12,000 το βρήκα. 509 00:40:12,200 --> 00:40:15,000 Και θα βάλω ένα τέλος. 510 00:40:16,800 --> 00:40:19,700 -Οχι! -Πρέπει να καταστραφεί. 511 00:40:21,400 --> 00:40:22,700 Είσαι ανόητη! 512 00:40:36,300 --> 00:40:39,800 Όχι! Όχι, δεν μπορείς να με έχεις! 513 00:41:06,600 --> 00:41:07,900 Αρπιστής. 514 00:41:08,300 --> 00:41:10,000 Αρπιστής. 515 00:41:11,200 --> 00:41:12,900 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 516 00:41:18,400 --> 00:41:20,200 Χίτσκοκ. 517 00:41:20,400 --> 00:41:21,600 Φεύγει μακριά. 518 00:41:22,400 --> 00:41:23,600 Τον θέλεις; 519 00:41:24,700 --> 00:41:27,400 Όχι, όχι προς το παρόν. 520 00:41:28,000 --> 00:41:29,500 Ντέρεκ.... 521 00:41:32,600 --> 00:41:33,800 Έχει φύγει. 522 00:42:03,000 --> 00:42:05,600 Ξέρω ποιος είσαι. 523 00:42:05,800 --> 00:42:08,300 Είσαι ο Μπέντζαμιν, έτσι δεν είναι; 524 00:42:10,000 --> 00:42:12,400 Και εδώ είναι που πέθανες... 525 00:42:12,500 --> 00:42:14,800 ...εδώ στο νηπιαγωγείο. 526 00:42:15,500 --> 00:42:18,100 CoId, είναι τόσο coId. 527 00:42:19,700 --> 00:42:21,700 Ξέρω ότι είσαι. 528 00:42:21,900 --> 00:42:24,300 Αλλά αν σε ζέσταινα... 529 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 ...και τους έβαλα να φτιάξουν ξανά το δωμάτιό σας... 530 00:42:26,900 --> 00:42:30,700 ...θα σταματούσες να περιπλανιέσαι μέσα από το σπίτι τη νύχτα; 531 00:42:31,200 --> 00:42:32,500 CoId. 532 00:42:32,600 --> 00:42:34,800 WeII, έλα τότε, φίλε. 533 00:42:35,900 --> 00:42:37,600 Ερχομαι. 534 00:42:37,800 --> 00:42:40,300 Ορίστε. 535 00:42:40,600 --> 00:42:45,500 Ήσασταν τρελή Ιόνγκ. 536 00:42:45,600 --> 00:42:47,800 Εκεί. 537 00:42:47,900 --> 00:42:50,900 Κοιτάξτε λίγο τώρα. 538 00:42:55,400 --> 00:42:57,400 Γλυκό αγόρι. 539 00:42:57,450 --> 00:43:02,000 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0